COTALOA

cotaloa > cotaloh.

*\COTALOA v.i., croasser, grogner, ronfler.

Angl. , it groans. Est dit de la gorge, tozquitl. Sah10,108.

" cotalohtoc ", il ronfle continuellement. Sah 1950,112:14.

" cotaloâni, cotaloa ", c'est une croasseuse, elle croasse - it is a croaker; it croaks.

Est dit de la grenouille tecalatl. Sah11,63.

" cotaloa, cotalohticah ", elle croasse, elle croasse continuellement - it croaked, and continued croaking. Est dit d'une grenouille, calcuiyatl. Sah5,173.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. Alexis Wimmer . 2004.